Moinsen,
wenn du ernsthaft auf der Suche nach zusätzlichem netzwerkgebundenen Speicher bist (NAS), dann würde ich von der Funktion der Fritzbox eher absehen (siehe Einschränkungen im Post von
@Stationary.
Die Fritzbox schafft es einfach nicht schneller, egal, was du da dran hängst.
Möchtest du höhere Geschwindigkeiten und das Thema NAS ernsthafter angehen, dann rate ich eher zu einem stand-alone NAS (wie zB von Synology, QNAP, usw). Kostet natürlich etwas und ist zu Beginn auch einzurichten...
Alternativ tut es auch ein Raspi4, der als NAS arbeitet. Wäre dann günstiger.
Die Fritz NAS Funktion...nunja, ist eben sehr sehr rudimentär bzgl. Leistung...