Status Meldungen umbenennen (Englisch -> Deutsch)

[Spirou]

Moin Moin..
meine Amerikanische Tesla Wallbox sagt: Laden / Ladevorgang abgeschlossen.. usw..
mein Österreichischer go_echarger sagt das auch.. aber auf Englisch

Ich habe in einem YT Video gesehen das man das unter Entwicklerwerkzeuge --> Zustände umbenennen kann..
nur springt es nach ein paar sekunden wieder zurück. Ich kann es nicht dauerhaft ändern.
Und ich könnte auch nur den aktuellen Status ändern.. nicht alle die noch angezeigt werden können.

Es handelt sich um diesen Sensor: "sensor.goecharger_go_echarger_car_status"

Hat jemand eine Idee wie man das Lösen kann?
Muss gestehen das ich mich erst seit zwei Wochen mit HA beschäftige.. viele findet man auf YT aber das leider nicht.

Danke

 

[Nival]

Es ist nur ein Sensor, der Infos darstellt, richtig? Dann könnte man das prinzipiell über einen "Zwischensensor" (oder Helfer) lösen, der übersetzt, und den dann anzeigen anstelle des originalen Sensors.

Beispielhaft, die richtigen Werte musst Du selbst einsetzen, achte auch auf Groß- und Kleinschreibung:

{% if states('sensor.goecharger_go_echarger_car_status') == "Charging" %}
  Wird geladen
{% elif states('sensor.goecharger_go_echarger_car_status') == "Charging completed" %}
  Ladevorgang abgeschlossen
{% endif %}

Das in einen Helfer "Template" kopieren (Einstellungen => Geräte und Dienste => Helfer) und diesen dann auf dem Dashboard einbinden.

 

[Spirou]

Hey @Nival erstmal entschuldige das ich erst jetzt Antworte.. da klappte wohl die Benachrichtigung nicht

Danke für den Tipp.. das schau ich mir an und Teste das.