schwieriger Einstieg :-/

[blurrrr]

und scheint sogar zu funktionieren, denn auf dem NAS wurden Unterordner angelegt, offenbar vom PVE

Das ist ganz normal - je nachdem, für was Du den Storage unter PVE anlegst (Images, Container, Backup, etc.) werden entsprechende Unterordner angelegt, sobald das Share eingebunden wurde