OpenWeatherMap - Übersetzung englisch-deutsch

[SkyWalker2_D]

Moin!

Ich habe die OpenWeatherMap Integration, die ja einen Schwung an Entities hat. Diese sind aber alle auf englisch, was im Grunde nicht schlimm ist. Aber kann ich evtl. mittels Template diese "übersetzen" auf deutsch und sie dann im Dashboard anzeigen lassen?

Ich denke, es geht mittels Template, kenn mich aber damit gar nicht aus. Kann man das so machen? Wenn ja, wie gehe ich vor und wo trage ich das ein?

Danke vorab

Grüße
Sky

 

[Osorkon]

Wenn Du im Dashboard eine Wetter Karte anlegen tust, wird doch alles in deutsch angezeigt. Ist ja von der HA Spracheinstellung abhängig.

Wenn es Dir um den Sensor für die Wetterbedingung (Weather Condition) geht, die OpenWeatherMap Integration stellt doch auch einen Sensor mit der deutschen Entsprechung bereit. In der Konfiguration der Integration, einfach die Sprache auf "de" einstellen.



Oder um welche Übersetzung geht es Dir?

 

[SkyWalker2_D]

In der Konfiguration der Integration ist 'de' eingestellt.


In der Karte im Dashboard steht die aktuelle Kondition aber trotzdem auf Englisch.


Das würde ich gerne auf Deutsch haben.

 

[Osorkon]

Die OpenWeatherMap Integration stellt neben der weather Entität weitere Sensoren zur Verfügung
sensor.openweathermap_condition -> Wetter Aktuell in englisch
sensor.openweathermap_weather -> Wetter aktuell in deutsch. (Siehe auch Screenshot weiter oben)

Kann sein, dass die Entitäten bei Dir anders benannt sind.

 

[SkyWalker2_D]

Ok, den aktuellen "Zustand" des Wetters habe ich auch auf Deutsch. Aber was ist mit allen anderen Entitäten? Ich würde gerne alle auf Deutsch nutzen.

Bekommt man die auch auf Deutsch?

Edith: Ich sehe gerade, es gibt tatsächlich nur noch eine weitere Entität auf Englisch. Alles andere sind ja numerische Werte.

Das hatte ich irgendwie anders vor Augen.

Danke, hat sich also geklärt.

 

[Osorkon]

Ansonsten nicht den Sensor in den Karten verwenden sondern die weather Entität
1 Karte -> type: entities
2 Karte -> type: custom:mushroom-entity-card


Dann passt auch das Icon zum Wetter.

Oder die mushroom-chips-card.
Kannst dann noch weiter Wetter Information anzeigen lassen.

 

[u5zzug]

was ist der Vorteil gegenüber dem DWD Wetter?

 

[Osorkon]

was ist der Vorteil gegenüber dem DWD Wetter?

Verstehe Deine Frage nicht wirklich?!

Das Eine schimpft sich "OpenWeatherMap" und das Andere "DWD"

Der eine mag Äpfel und der andere Bananen.

Muss selbst mal schauen, welcher Wetterdienst für Deinen Standort die besten Ergebnisse liefert.

Bei mir ist es die Lokale Wetterstation.