Ist Dein Rechner via WLAN oder via Kabel verbunden? "eno1" dürfte die LAN-Verbindung sein, "wlps3s0" die WLAN-Verbindung. Um möglichen "Problemchen" (MAC-Filter, etc.) via WLAN temporär aus dem Weg zu gehen, versuch es bitte mal mit einem Netzwerk-Kabel und dem Anschluss "eno1". VM ausmachen, Kabel stecken + virtuelle NIC umstellen, VM einschalten und dann mal schauen, ob Dir eine IP angezeigt wird.