Fakt ist ja erstmal, dass die Verbindung anscheinend steht, ansonsten würde der Verkehr zwischen beiden lokalen Netzwerken nicht funktionieren. Selbst wenn es so aussieht, als würde es nur einseitig funktionieren, "muss" es in beide Richtungen funktionieren, da ansonsten der eingehende Traffic von Netzwerk A zu Netzwerk B nicht zurück könnte.
Nun hast Du in Deinem Screenshot allerdings auch fd::/0 stehen - hast Du das dort eingetragen? Das ist ja eigentlich die IPv6-Definition eigens definierter lokaler Netzwerke, allerdings nicht mit "/0", korrekt wäre hier "/8" (um wirklich "nur" das Netz "fd::" abzudecken). Mit "/0" hättest Du den "gesamten" IPv6-Raum abgedeckt (das wäre per Definition dann eher "::/0"), halt ebenso wie 0.0.0.0/0 bei IPv4). Frage ist nun: War das so von Dir beabsichtigt, oder hast Du das ggf. garnicht selbst eingetragen?
Nebst dem fällt auf, dass deine LTE-Box noch ein sehr altes Fritz!OS verwendet (7.xx - wenn man dem
Image-Repo glauben darf). Die AX hingegen sollte schon auf 8.xx laufen. Es gibt es bei Fritz! einen entsprechenden Artikel in Bezug auf IPv6, Wireguard und Fritz!OS:
https://fritz.com/apps/knowledge-ba...2_Ubertragt-die-FRITZ-Box-IPv6-Daten-uber-VPN, wo explizit steht:
Um IPv6-Daten über den VPN-Tunnel zu übertragen, müssen Sie WireGuard-Verbindungen, die vor FRITZ!OS 8 eingerichtet wurden, neu einrichten. Den IPv6-Internetzugriff über eine entfernte FRITZ!Box wollen wir mit einem kommenden FRITZ!OS-Update ermöglichen.
Vielleicht gibt es da ja irgendwelche Inkompatibilitäten... Ich würde es daher erstmal nur via IPv4 versuchen.
Falls Du sämtlichen IPv6-Traffic über die andere Box schicken wolltest (bzg. fd::/0), steht dort aber auch:
Der IPv6-Internetzugriff ist jedoch nur möglich, wenn der VPN-Server dem Client globale IPv6-Adressen (Global Unicast) zuweist und den IPv6-Verkehr ins Internet routet. FRITZ!Boxen sowie viele VPN-Server und -Anbieter unterstützen dies nicht. In diesen Fällen ist kein IPv6-Internetzugriff über den VPN-Tunnel möglich.
Alles was von o.g. nicht auf Dich zutrifft -> ignorieren
Ich denke allerdings, dass die Definition von "fd::/0" ein Problem darstellt. Entweder wird das testweise komplett raus gelassen, oder man ändert die 0 zumindestens auf eine 8 ab. Warum? Naja... Du gehst ja auch nicht hin und setzt ein 192.168.0.0/16 als Remote-Netz, sondern nimmst explizit nur das, was bei Dir auch genutzt wird (z.B. 192.168.xxx.0/24).
Lange Rede kurzer Sinn: Der Eintrag mit fd::/0 ist meiner Meinung nach definitiv falsch. Von daher würde ich nochmal alle Verbindungen entfernen, Boxen neustarten und die Verbindung neu anlegen (aber erstmal ohne IPv6). Wenn das funktioniert, kannst Du nochmal alle Verbindungen löschen und wenn Du IPv6 dabei haben willst, nimmst Du dann bitte "fd::/8" (die 8 grenzt es dann auch wirklich nur auf den fd::-Bereich ein). Besser wäre es natürlich, wenn man einfach nur spezifische Subnetze angibt (z.B. fd00:aaaa:bbbb:cccc::/64).