Die .jar kann man auch hier herunterladen, soweit ich weiß:
https://www.mediafire.com/file/31d3o4i1m7r90bk/FBEditor-0.6.9.7j.jar
Der link kommt aus dem italienischen Fritzbox-Forum:
https://www.hwupgrade.it/forum/showthread.php?t=2856576
Der link von
@the other hilft Dir nicht weiter, sagst Du. Der zeigt Dir, wie man die .jar ausführt, wenn man sie hat.
Ersatzweise hast Du allerdings die .java-Dateien, wie die vom git, dann mußt Du die erst in ausführbare .jar-Dateien umwandeln.
Dazu mußt Du zunächst in dem Verzeichnis, in dem die .java liegen die Kompilierung durchführen
javac -d ./build *.java
Wenn es dabei keine Fehler gibt müßtest Du einen class tree erhalten haben. Dann gehst Du in das build-Verzeichnis und führst
jar cvf <name der jar>.jar *
aus. Danach solltest Du eine ausführbare .jar haben.
Bei .jar mußt Du auch aufpassen. Wenn Du sie laufen lassen willst, mußt die Version der JRE mit derjenigen übereinstimmen, mit der die „build“ der .java zur .jar durchgeführt wurde. Ich hatte das mal mit der Minecraft.jar auf dem Pi, daß eine vom offiziellen Server heruntergeladene Version nicht funktionierte, weil die runtime environment auf dem Pi eine andere Version war (vorherige minecraft.jar hatten damit funktioniert). Das vermeidest Du üblicherweise. wenn Du die .jar selbst kompilierst.