Was genau ist brts? Meinst Du btrfs? Das kann die 716+II ganz offiziell. Aber das hat man Dir im Synoforum ja auch schon gesagt. VMM geht, aber nur inoffiziell (ich habe VMM damals auf der kleineren DS216+II installiert). Dazu das Paket aus dem Synology-Archiv/Downloadzentrum manuell herunterladen und im DSM Paketmanager eine manuelle Installation durchführen. Unter 8GB RAM würde ich da aber nicht anfangen.
Du könntest aber auch Docker bzw. Containermanager auf der DS in Erwägung ziehen, das ist nicht ganz so belastend für die DS.